Fare是一個(gè)非常高頻的詞匯，我們在使用意大利語的時(shí)候十有八九都會遇到這個(gè)動(dòng)詞，雖然Fare在詞典里面的意思是“做”，可是它和其他的詞語組合起來也可以表達(dá)許多其他的意思哦，我們現(xiàn)在就來一探究竟吧。

1. Fare un regalo a qualcuno. 

   給某人送一份禮物

La settimana prossima sarà il compleanno di Sara, dobbiamo farle un regalo.

明天是Sara的生日，我們得給她送一份禮物。

2. Due più due fa quattro 

    2加2等于4。Fare也可以表達(dá)“等于”的意思。

3. Oggi fa bello/brutto/caldo/freddo 

    今天天氣很好/壞/熱/冷

4. Fare il letto 

    整理床鋪

5. Fare i piatti 

    洗盤子

6. Fare un favore 

    幫助

7. Fare un giro 

    出去轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)/去散步

8. Fare presente a qualcuno di qualcosa 

    提醒某人某事

La professoressa mi ha fatto presente che sono da settimane che non faccio i compiti. 

  老師提醒我已經(jīng)好幾個(gè)禮拜沒有做作業(yè)了。

9. Farcela 

    成功地做某件事情

Non ce la farò mai a imparare a memoria tutto. 我不能把所有的都背完

10. Fare una scommessa 

      打賭

11. Fare storie 

      抱怨

Finisci di mangiare le verdure e non fare storie！趕緊把蔬菜吃了，不要抱怨！

12. Avere da fare

Domani non posso andare alla festa，ho da fare. 我明天不能去派對了，我有事兒要做。

13. Fare a meno di qualcuno o qualcosa 

      能夠沒有某人或某事

non posso fare a meno di te我不能沒有你

14. Fare finta 

     假裝

So che sei stato tu，non fare finta di niente. 我知道是你做的，不要裝作不知道。

15. Fare bella figura 

      展現(xiàn)好的形象/好的效果

Domani devo fare bella figura con Alice, mi piace molto. 我很喜歡Alice，我明天得表現(xiàn)的好一點(diǎn)。

16. Fare breccia 

     愛上某人或令某人愛上自己

Siamo usciti insieme solo una volta, ma ha già fatto breccia nel mio cuore. 我們只一起出去了一次，可是我已經(jīng)愛上她了。

17. Fare caso 

      注意

“Dovrebbe essere costosissimo la macchina di Paolo.”“ Davvero? Non ci ho fatto caso.” “Paolo的車應(yīng)該很貴。” “真的嗎？我沒有注意到。”

18. Fare la coda 

      排隊(duì)

19. Fare la fila 

      排隊(duì)

20. Fare fuori 

      淘汰

La sua azienda è riuscita in soli due mesi a fare fuori tutta la concorrenza. 他的企業(yè)僅用了兩個(gè)月就淘汰了它所有的競爭對手。

21. Fare le corna 

      背叛

22. Fare mente locale

     思考

Non ricordo bene quante persone ho invitato alla festa, fammi fare mente locale e poi ti dirò. 我不記得邀請多少人來派對了，讓我想想后告訴你

23. Fare su misura 

     量身定制

24. Fare un colpo di telefono / Fare una chiamata 

      打電話

25. Farsi vivo 

     出現(xiàn)

Dopo la festa，Marco non si è fatto più vivo. 排隊(duì)過后Marco再也沒有出現(xiàn)過。

26. Fare la doccia 

      淋浴

27. Farsi la barba 

     刮胡子

28. Fare colazione 

      吃早餐

29. Fare da mangiare 

      做飯

30. Fare un pisolino 

      瞇一會兒

31. Fare la spesa 

      采購日用品，食物

32. Fare shopping 

      購物（買衣物等）

33. Fare un salto da qualcuno 

     去某人那兒待一會兒

Prima di partire, faccio un salto dai miei. 在出發(fā)之前我去我父母那里一會兒。

34. Fare tardi 

      遲到

35. Fare le ore piccole 

      睡得很少

Ieri ho fatto le ore piccole. Ho lavorato fino alle 5. 昨天我睡得很少，我一直工作到了5點(diǎn)。