學(xué)習(xí)一門新的語(yǔ)言，最高的境界就是學(xué)會(huì)各種地道的表達(dá)方式，今天就來(lái)看看這些常見(jiàn)的俚語(yǔ)，你全都知道嗎？

1. Porca miseria 

意：勞資也是醉了

2. Pagare alla romana 

意：AA制

3. Sono al verde 

意：我沒(méi)錢了

4. Va a quel paese 

意：狗帶吧你

★“那個(gè)國(guó)家”實(shí)際指的就是地獄，但由于之前的人們不敢輕易提起“地獄”這兩個(gè)字，于是便用“那個(gè)國(guó)家”代替。

5. Chiudere un occhi 

意：睜一只眼閉一只眼

6. Diamoci del tu 

意：以“你”相稱

7. Arrampicarsi sugli specchi 

意：找借口

★本意是“爬鏡子”，因?yàn)殓R子表面光滑，越爬越往下掉，形容找借口越找越露怯。

8. Che iella 

意：真倒霉

9. Boh 

意：表不知道

★意大利最常用的感嘆詞，等于“Non lo so ”